L*M*A

こんにちゎ。
しばらくぶりの更新ですｗ

ライターをさせてもらってSecond Style Magazineで今回Animation Shoppersというsimの広告もお手伝いさせていただきました。掲載は英文になるため、こちらで日本語のものを載せさせていただこぅと思います。

雑誌自体はwebのほうでご覧いただけます。
Second Style Magazine Issue#27

ちなみに今回はNINIKO、NINIKOBOYさんの記事も書かせていただいてます。よかったら合わせてご覧ください。



--以下掲載分訳--

Animation Shoppers


AOやアニメをお探しですか？
もうお店からお店へテレポートする必要はありません。Animation Shoppersを訪れてみてください！
ここはそれだけの目的で作られた場所なのです。

Animation Shoppersはお客様がお求めになりたいものを見つけられるよう、バラエティに富んだアニメーションショップを１つのモールに集約することに努めています。
お店ごとに区切りのない、ポーズスタンドを次から次にお試しいただける、まさにアニメーションワールドです。



このモールのオーナーであるNeko Link氏は、お客様方にアニメーションを服んだ家具などを楽しんでいただきたいと話します。
お店ごとにテレポートするわずらわしさもない。
出来る限りラグのない環境を作り上げることで、お客様に快適にポーズをお試しいただけるように考えています。

たくさんのポーズやAOをお試しいただけることで、お客様のお気に入りのお店も見つけることができるでしょう。またこれまで聞いたこともなかったお店との新しい出会いも待っているかもしれません。ここには驚きが待っています。Animation Shoppersはお客様のことを考えてつくりました。

ぜひお越しください。

またこちらのモールでは、スペースをレンタルされたいショップ様もまだ募集しております。
新しくアニメーションショップを始められた方、あなたのお店をもっと広く展開しようと考えておられる方、ぜひご検討ください。

ｲﾝワールドでNeko Linkに連絡してくださるか、neko@magsl.jpまでメールをください。私たちはあなた方をお待ちしております。ぜひ一緒にこのモールの本来の目的、アニメーションだけを売るモールということが周知されるよう共に発展させていきましょう。





-- Animation Shoppers --
Toy & AO mall - Animation Override
http://slurl.com/secondlife/Anime/123/128/22